RSS Feed
Twitter
gennaio 21st, 2008 
admin Direttamente dal sito di Antonio Genna ecco tutte le informazioni sul doppiaggio italiano.
|
PERSONAGGi |
|
|
| GOSSIP GIRL (voce) | Kristen Bell | VALENTINA MARI |
| SERENA VAN DER WOODSEN | Blake Lively | FRANCESCA MANICONE |
| BLAIR WALDORF | Leighton Meester | ELEONORA RETI |
| NATE ARCHIBALD | Chace Crawford | DAVIDE PERINO |
| DAN HUMPHREY | Penn Badgley | DAVID CHEVALIER |
| JENNY HUMPHREY | Taylor Momsen | ALESSIA AMENDOLA |
| CHUCK BASS | Ed Westwick | DANIELE RAFFAELI |
| LILY VAN DER WOODSEN | Kelly Rutherford | FRANCESCA GUADAGNO |
| RUFUS HUMPHREY | Matthew Settle | FRANCESCO BULCKAEN |
|
ALTRI PERSONAGGI |
||
| ELEANOR WALDORF | Florencia Lozano (ep.1) Margaret Colin (ep.2+) |
DANIELA D’ANGELO |
| ERIC VAN DER WOODSEN | Connor Paolo | ALESSIO PUCCIO |
| HOWIE ARCHIBALD | Sam Robards | FABRIZIO PUCCI |
| ISABEL COATES | Nicole Fiscella | |
| KATI FARKAS | Nan Zhang | |
| VANESSA ABRAMS | Jessica Szohr |
- EDIZIONE ITALIANA: ANTONIO RESTIVO (Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF
- SONORIZZAZIONE: A.D.M. AUDIO DIGITAL MOVIE
- DIALOGHI ITALIANI: LORENA BERTINI, DANIELE MANCINI, LUCIA PACCOI, OLIVIA PAPILI, CLAUDIA PITTELLI, ROSSELLA PRETTO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO, FRANCESCA GUADAGNO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: TIZIANA GRAZIANI
- FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI
Che ne pensate?
Ditecelo nel nostro FORUM!
Posted in 
[...] keoma: [...]
e a quando in onda e dove…?!
ho appena visto il pilot in italiano… inutile dire quanto sono sconvolta… è doppiato MALISSIMO! Soprattutto Kristen Bell… che poi, oltre che mal doppiato, è anche terribilmente tradotto e suona ridicolo lo slang americano tradotto letteralmente! Sono delusissima, GG perde molto… continuerò a guardarlo in inglese e basta mi sa
IO sto scaricando la puntata andata in onda su Mya e ho visto solo l’anteprima… PESSIMA! La voce di Kristen Bell poi… Se non sbaglio dovrebbe essere la doppiatrice di Mischa Barton per Marissa di O.C. …
si è quella di marissa… ci sta davvero male!
uhm ma la voce di GG è la stessa che doppiava veronica mars (quindi Kirsten Bell)…secondo me è l’unica che si adatta bene! non parliamo piuttosto di quella di chuck!